Напишу несколько отзывов о недавно прочитанных книгах, и начну с непрочитанной. Киссинджер, "Дипломатия". Дошёл где-то до трети, и с такой скоростью дойду до конца не скоро. Слишком большой, слишком содержательно плотный текст ( Read more... )

Клаус Манн - Гофриду Бенну, из эмиграции в Германию, 1933:

Вы остаетесь ЕДИНСТВЕННЫМ немецким писателем, с которым мы считаемся, не заявившим о своем выходе из Академии... Чего Вы можете достичь, предоставляя Ваше имя, которое было для нас символом высочайшего культурного уровня и прямо-таки фанатической чистоты и честности, в распоряжение тех, ( Read more... )

А теперь о совсем другом ( Read more... )

Сегодня я узнал, что в 1999 году в Японии директор школы покончил с собой из-за протестов учеников против церемонии подъёма флага. Протестовали из-за того, что флаг "Хиномару" (красный диск на белом фоне) ассоциировался с военными преступлениями японцев во Второй мировой войне ( Read more... )

Между тем я закончил черновик перевода книги Франсин Хирш о Нюрнбергском процессе, принимаюсь за вычитку. И хочу поделиться отрывками из предисловия. По ним можно судить о главной идее книги. Ну и о том, насколько она хороша.

В этой книге я представляю новую историю Нюрнбергского процесса, восстанавливая её центральное недостающее звено: роль ( Read more... )

Изучение античной и средневековой истории подсказывает, что государство, не способное мобилизовать боеспособную регулярную армию и вынужденное опираться на наёмников, кончает одним - восстанием наёмников. В истории вообще закономерностей мало, но это одна из самых надёжных ( Read more... )

Начало здесьАкт 2. Суд ( Read more... )

Кратчайшая история Нюрнбергского процесса, как она сложилась у меня в голове по ходу перевода книги Франсин Хирш ( Read more... )

Продолжаю переводить книгу о Нюрнбергском процессе. То и дело натыкаюсь на прекрасное ( Read more... )

Разные выписки по ходу перевода книги о Нюрнбергском процессе.

Рудольф Гесс. Признаю себя виновным перед Богом.

Председатель. Это является признанием себя невиновным. (Смех в зале).

Нюрнбергский процесс. Сборник материалов в 8 тт. Т. 1. М.: Юридическая литература, 1987. С. 357

Некоторые из подсудимых, покопавшись в памяти, вдруг обнаружили, ( Read more... )